The broken link paradox
It is well known that developers and users view the same application from two different perspectives. In most of the cases these perspectives are completely opposite! Developers and designers are aware of the application and have a great knowledge of how it works which helps them understand better(?) and differently the interaction environment.
A great example of this phenomenon is something that I like to call “the paradox of the broken [...]